Câu chữ lộn xộn

 Trên truyền hình VTV (SCTV2) lúc 9h,45 / 20-3-2018 đến 12h,00 chưa tắt

----------------------------------------

Công dân Lê Khả Sỹ xin được dâng nén hương vĩnh biệt Người về cõi Vĩnh hằng cực lạc và có câu đối thượng tôn công ơn Người:

Thủ tướng, đã mấy vị như Ông, 
                              quả cảm trung thành vì nước

Công bộc, được bao người giống Bác, 
                                   hòa mình tận tụy với dân ?

------------------***----------------

Sau đây xin phép phàn nàn về câu chữ sắp xếp lộn xộn

Theo ngữ pháp thì phải đề:

Vô cùng thương tiếc đồng chí Phan Văn Khải

Nguyên Thủ tướng Chính phủ

(và phải có dấu ! cuối câu)

Không biết có nơi nào ngu dốt về ngữ pháp, đề:

Vô cùng thương tiếc ông

Nguyên Thủ tướng Chính phủ

Nguyễn Quang X

Bởi cách cấu trúc câu như thế mà đọc phân câu chiết tự thì:

Vô cùng thương tiếc ông Nguyên Thủ tướng Chính phủ

Nguyễn Quang X

Tuy không thừa hoặc thiếu từ, nhưng buồn cười nếu biết tên của Ông là Nguyễn-Quang-X, chứ không phải là Nguyên-Thủ-tướng-Chính-phủ (!)

    Nhân đây cũng xin nói thêm, trường hợp nào thì tên đứng trước chức vụ, trường hợp nào thì tên đứng sau chức vụ, phải theo ngữ cảnh câu văn. Ví dụ: ở trường hợp ông Trần Văn A cùng lúc đảm nhiệm các chức vụ: Tổng Bí thư đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương, Chủ tịch nước, Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng, Chủ tịch viện Hàn lâm khoa học… dài dòng như thế mà để chức vụ trước tên thì buồn cười lắm, bởi người ta phải đọc:

Đồng chí Tổng Bí thư đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương, Chủ tịch nước,

Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng, Chủ tịch viện Hàn lâm khoa học

Trần Văn A

Trong trường hợp này, phải để tên trước, chẳng hạn:

Đồng chí Trần Văn A

Tổng Bí thư đảng, Bí thư Quân ủy Trung ương, Chủ tịch nước,

Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng, Chủ tịch viện Hàn lâm khoa học

Nước Cộng hòa dân chủ …

Cha trời ơi, học với hành, hiểu với biết, câu với chữ lộn xộn như rứa là cùng (!)

20-3-2018

Lê Khả Sỹ