NGHE RA HƠI GIỎI (!)

 Báo CAND đưa tin: Phạm Tuấn Anh chính là người đề xuất câu: “Rằng trăm năm kể từ đây/ Của tin gọi một chút này làm ghi” trong hai chuyến thăm cao cấp giữa hai nước Mỹ -Việt…

.

Thì ra, đã là Nguyên thủ quốc gia

Vị nào cũng nhờ vào tham mưu tham mẹo (?)

Có thật không, hay mập mờ theo ta hiểu

Bởi lâu nay thấy và nghĩ khác bây giờ:

 

Các vị tư bản, trước khi làm to

Học hành đến nơi đến chốn*

Học vấn thành công là cái vốn

Để lập nghiệp làm giàu

Còn làm quan to là bước tiếp sau

Dùng tiền của, công khai tranh cử

 

Còn ở xứ ta thì hoàn toàn khác họ

Ngoi lên quan để thu vén làm giàu

Còn học hành là việc lo sau

Khi đã là quan to, muốn bắng cấp gì cũng dễ

Chi tiền mua bằng, không đáng kể

Từ đại thần trở lên, bằng đem đến tận nhà

 

Việc công, chỉ cần biết qua loa

Phần lớn chủ trương do “thầy dùi” bày vẽ

Từ việc to đến việc bé

Như lịch làm việc hàng ngày, tiếp khách, viếng thăm

Cả những bài báo, điện mừng, diễn văn

Tất tần tật giao cho phòng thư ký !

 

Không ngờ các Tổng thống Hoa Kỳ cũng thế

Chọn câu Kiều để nói chuyện với Việt Nam

cũng phải nhờ Việt kiều Phạm Tuấn Anh

Lựa chọn và thông ngôn trước bàn dân thiên hạ

Ta thấy cái điều hơi lạ

Có thật không, hay “xỏ nhầm dép” Lý Thông ?!

 

“Giỏi” đấy, nhưng dẫn thơ nhầm

Một từ thôi, cũng đau lòng Nguyễn Du !

 

Sáng 03-11-2020

-------------------------

*Nghe nói Tổng thống Franklin Delano Roosevelt (Ru-dơ-ven) 1-1882 – 4-1945, tham khảo toàn tập Mac-Ăngghen, cả sách Thánh của đạo Hồi và Công giáo trước khi làm Tổng thống thứ 32 của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

** Nguyên tác là: Rằng trăm năm cũng từ đây / Của tin gọi một chút này làm ghi, nhưng Phạm Tuấn Anh lại dẫn sai, thay từ cũng = từ kể. Tuy nghĩa không khác nhau mấy, nhưng dẫn sai nguyên tác là chứng tỏ hiểu biết lõm bõm và phạm luật !