Dù kính trọng cũng phải "châm"

Mời bạn xem:  http://lekhasy.vnweblogs.com  http://holam.vnweblogs.com , http://lekhasy.blogspot.com
.

NAM TÀO MÀ BIẾT THÌ GAY !

Xin lỗi, dù kính trọng cụ là bậc cao niên, vẫn phải "châm"

Cụ sinh một chín mười sáu*

Hôm nay mới chín tám năm

Thế mà láo nha láo nháo

Tổ chức mừng thọ một trăm !

Chính khách cũng vài ba ông

Gửi hoa đến mừng thọ cụ

Đã đành cụ già lụ khụ

Quên mất tháng đẻ ngày sinh

Nhưng còn những mặt “tinh anh”

Mà cũng ù ù cạc cạc ?

Không chừng Nam Tào biết được

Đưa vào đặc cách ưu tiên

Duyêt y danh sách điều trước

Để được ăn trốc ngồi trên (!)

Thiên Thần có ai thắc mắc

Nam Tào sẽ giải thích liền:

Giáo sư viết liều bị đả

Chán đời, muốn sớm quy Tiên …

Muốn quy thì ta cho quy

Trần gian bớt đi nhân khẩu

Bảo hiểm y tế hảo hảo

Vỗ tay hoan hô ta ngay

Chỉ thương làng văn thời nay

Mất thêm “cây cao bóng cả” !

Riêng Đại thần Nguyễn Công Trứ

Nâng chén vỗ bụng cười khà:

Dịp này thì lão Trứ  ta

Cùng với Nguyễn Du hỏi tội

Một là treo câu đối thối

giữa ngôi đền linh thiêng này**

Hai là ngứa miệng ngứa tay

Cùng Đỗ Minh Xuân dám láo

Múa bút viết bừa viết ẩu

Tán dương việc sửa Truyện Kiều !

                         

Chú mèo nghe chuyện, meo meo

Chúc mừng Giáo sư trăm tuổi (!)

17-9-2014                                          Lê Khả Sỹ

-----------------------------

* Vũ Khiêu, tên thật là Đặng Vũ Khiêu (19/09/1916)

** Câu đối cụ viết treo ở đền Nguyễn Công Trứ, tại Nghi Xuân, Hà Tĩnh:

Tài đã lớn, chí càng cao, muôn dặm mở đường nên phú quí,

Kim như Sơn, Tiền tựa Hải, ngàn thu dựng miếu nhớ công ơn.

Tài đã lớn, chí càng cao … (vế A), Gs đem đối với Kim như Sơn, Tiền tựa Hải…(vế B) và nên phú quý (vế A) đem đối với nhớ công ơn (vế B) là ngôn ngữ Việt – Tàu hổ lốn, văn phạm ngữ pháp chắp vá lung tung, không theo niêm luật gì cả. Gs lại có "sáng kiến" lắp ghép để thành các địa danh Kim Sơn, Tiền Hải là những nơi Nguyễn Công Trứ có công hướng cho dân khai khẩn. Từ Tiền ở đây với nghĩa tiếng Việt là tiền bạc (ý muốn nói vàng chất cao như núi, tiền bạc nhiều như nước biển). Thôi thì cứ tạm chấp nhận là câu đối Hán + Nôm, nhưng không thể chấp nhận cụm từ Tài đã lớn đối với Kim như Sơn và chí càng cao đối với Tiền tựa Hải như Gs cấu trúc, bởi lớn là tính từ, sơn là danh từ ; cao là tính từ, hải là danh từ !
  Lại nữa, chẳng lẽ Đại nhân Nguyễn Công Trứ mà chỉ được dân dựng miếu thờ hay sao ? Gs Vũ Khiêu có biết miếu kém xa so với đền về quy mô và sự tôn nghiêm sang trọng mà chính Gs đang đến đó viết câu đối và nhiều ngôi đền được lập nên qua bao đời đang thờ Nguyễn Công Trứ trên đất nước này không ? Hàm thì  “giáo sư” mà chữ lại nghèo thế ? Không thể tìm ra một từ ngữ khác, hoặc cần thì phải chỉnh sửa cả đoạn hay cụm từ để khỏi dùng từ miếu hay sao ?